Buffalu se zatím nadmíru daří, Canucks se trápí | Chance